Barcelona II

Edward me llamó!
Que Natalie había tenido un accidente, y que posiblemente tenía algo roto.
Me pasó a otra persona que me tuvo que explicar dónde narices estaban y menos mal que no estaban muy lejos, relativamente cerca para lo que es Barcelona, claro!

Pues llegué justo cuando la estaban montando en la ambulancia, justo para montarme con ella. Ni los policías, ni los enfermeros hablaban francés, tampoco inglés y muchísimo menos arabe claro! Aquí empezaba mi carrera de traductor simultaneo.

El enfermero me dijo desde el primer momento que no era una broma, que tenía una rotura abierta en la pierna y que iba a tener que ser operada. Yo se lo iba traduciendo a Natalie pero siempre con una sonrisa en la cara, para que no se preocupara más de lo que debía estar, imaginaos una libanesa en Barcelona por un fin de semana que le atropella una moto y que le rompe la pierna. Encima tiene que ser operada y a saber cuanto tiempo quedarse en un lugar en el que no se puede comunicar con nadie!!! Imaginaroslo por un momento tiene que ser acojonante!!!

Yo por el tema de la operación estaba tranquilo, tenía la confianza de conocer la sanidad española. y de verdad no sabeis la suerte que tenemos de tener nuestro sistema sanitario.

Llegamos al hospital, y justo me dejaron estar con ella 15 minutos, las primeras pruebas se las hacían sin posibilidad de que yo estuviera, por suerte había una enfermera en urgencias que hablaba francés.
A la salida de urgencias, me esperaba la polícia para que les contara un poco lo ocurrido ya que se habían podido comunicar muy bien con ella. Yo claro, ni idea de como había ocurrido el accidente (de hecho no lo supe bien hasta cuatro días después).
Después de la policía, la administración del hospital. ¿Cómo se gestiona la operación y la estancia de una persona no europea en un hospital de España? Pues ahora ya soy un especialista. Para empezar me dijeron si teníamos un seguro porque la operación que le iban a hacer de barata nada! Que teníamos que pagarla ya que al no ser europea no lo cubría la sanidad española!!!! Y yo pensando que en mi país la sanidad era gratuita y universal para todo el mundo, que daba igual de dónde fueras!!!
Menos mal que teníamos un seguro de viaje!!!
Una hora más tarde llegaron los otros libaneses, ahí yo ya me medio desmoroné de los nervios, de verdad la tensión que pude tener durante los dos primeros días no se la deseo a nadie!!!!
No os voy a contar todos los detalles hora por hora!!
Mientras estabamos esperando a poder entrar a verla, en mi cabeza tambien estaban las otras 50 personas de la excursión, las cuales se habían quedado un poco huerfanas por Barcelona ya que yo iba de organizador y guía!!
Me escapé para darle el relevo a Amel, la secretaria de la asociación, que fue la que se encargó del resto del viaje. Una cosa menos!
Volví al hospital y nos quedamos allí Maria Helen, Edward, Natalie por supuesto y yo! Menudo grupo! Una semana casi 24 sobre 24 juntos. Y menos mal que eran ellos, porque de verdad eran un apoyo para Natalie pero también para mi! Los libaneses (los cristianos que son los que yo conozco) son sorprendentemente parecidos a nosotros, en la forma de ser, el humor, el pensamiento, etc! Y ellos en particular son gente muy muy maja!
La cuestión es que el primer día salimos de alli a las 4 de la mañana, después de que la operación habría salido bien, que Natalie ya estaba consciente y que pudimos hablar con ella.
Nos quedaba una semana por delante muy muy agotadora, menos mal que Isa y Vasco nos acogieron en su casa, y que por lo menos teníamos un lugar familiar donde descansar y refugiarnos!!!!
El Domingo comenzaban las gestiones con el Hospital y el Seguro!!!!